英语还行怎样可以从事英语翻译工作

如果目前只是高中水平的话，英语过四级，这样离翻译还有多远的路要走。

不知道你现在所处的年龄段，也不知道你的教育背景，如果说你现在是大三大四，还保留着高中英语水平的话，那确实是比较“平均”了，据我了解，很多在校大学生都是在吃高中英语的老本。但如果你只是刚刚大一就过了英语四级的话，那确实挺喜人的，抓紧时间备考六级吧，加分项~不过你应该不是英语专业的。所以，确认自己的目标，还要结合自己的专业和兴趣点，找好以后发展的道路。比如像现在广州信实翻译的很多兼职译员，虽然都是翻译，但都有自己的擅长领域。

如果你目前只是高中水平，但已经通过了英语四级考试，那是很不错的成就。不过，要成为一名翻译，还需要掌握更多的技能和知识。

首先，要成为一名成功的翻译，你需要掌握一定的语言能力。这意味着你需要花时间学习英语，包括阅读、写作、听力和口语等各个方面。你可以通过练习阅读英语文本，写作英语作文，听力理解，以及口语训练来提高自己的英语水平。

其次，你需要学习翻译技巧。这包括如何正确理解原文，如何将原文翻译成目标语言，并保持准确性和流畅性。你需要学会如何处理语法、翻译术语和文体等问题，并且还要掌握翻译软件的使用方法。

最后，你需要积累相关领域的专业知识。比如，如果你想成为医学翻译，就需要掌握医学相关的专业术语和知识。

总的来说，成为一名优秀的翻译需要长期的学习和实践。目前通过了英语四级考试只是一个好的起点，还需要不断地努力提高自己的语言能力和翻译技巧，同时积累相关领域的专业知识，才能成为一名真正的翻译。